Shalom Peace ਸ਼ਾਂਤੀ ειρήνη शांति שָׁלוֹם سلام

Shalom masih yeshua men aap saboh ki salamati ho

Shalom ka mtlab hai tumahri shanti ho

LÚQÁ 1

; 39 Un hí dinoṉ Maryam uṭhí, aur jaldí se paháṛí mulk meṉ Yahúdáh ke ek shahr ko gayí, 40aur Zakaryáh ke ghar meṉ dáḳhil hokar Ilíshibaʻ ko salám kiyá. 41Aur joṉhíṉ Ilíshibaʻ ne Maryam ká salám suná, to aisá húá ki bachcha us ke peṭ meṉ uchhal paṛá, aur Ilíshibaʻ Rúhuʼl Quds se bhar gayí, 42aur baland áwáz se pukárke bolí, ki Tú ʻauratoṉ meṉ mubárak, aur tere peṭ ká phal mubárak hai; 43aur mujh par yih fazl kaháṉ se húá, ki mere Ḳhudáwand kí máṉ mere pás áí? 44Kyúṉki dekh, joṉhíṉ tere salám kí áwáz mere kán meṉ pahuṉchí, bachcha máre ḳhushí ke mere peṭ meṉ uchhal paṛá. 45Aur mubárak hai wuh jo ímán láí, kyúṉki jo báteṉ Ḳhudáwand kí taraf se us se kahí gayí thíṉ, wuh púrí hoṉgí

LÚQÁ 1

; 35 Aur firishte ne jawáb meṉ us se kahá, ki Rúhuʼl Quds tujh par názil hogá, aur Ḳhudá Taʻálá kí qudrat tujh par sáya ḍálegí, aur is sabab se wuh pákíza jo paidá honewálá hai Ḳhudá ká Beṭá kahláegá.

 

1 YÚHANNÁ 5

;  12 Jis ke pás Beṭá hai, us ke pás zindagí hai;

Galatíoṉ 4:6 (URDR55)

Aur chúṉki tum beṭe ho, is liye Ḳhudá ne apne Beṭe kí Rúh hamáre diloṉ meṉ bhejí, jo Abbá, yaʻní, Ai Báp, kah kahkar pukártí hai.

 

 

ROMÍOṈ 15

; 4 Kyúṉki jitní báteṉ pahle likhí gayíṉ, wuh hamárí taʻlím ke liye likhí gayíṉ, táki sabr se aur kitáb i muqaddas kí tasallí se ummed rakkheṉ. 

 

Yúhanná 1:1 (URDR55)

Ibtidá meṉ Kalám thá, aur Kalám Ḳhudá ke sáth thá, aur Kalám Ḳhudá thá.

. 4Us meṉ zindagí thí; aur wuh zindagí ádmíoṉ ká núr thá.

 

AB JO KOI MASIH YESHUA PAR IMAN LATA OR JISPAR

MASIH YESHUA PAR IMAN LANE  SE RUH L QUDUS NAZIL HAI

OR WUH PAKIZA BETE KI RUH DIL MEN HAIN

 

JISKE KALAM MEN ZINDGHI HAI

 

TO JAB  APNE SE KISI DUSRE KO SHALOM SALAM KEHTA HAI

TO YUNHI ILISHBA KI TARAH JAB WUH SALAM SUNTA HAI

JISKE KAN HUN WUH SUNE RUH KILSIYAON SE KAYA KEHTE HAI

 

41Aur joṉhíṉ Ilíshibaʻ ne Maryam ká salám suná, to aisá húá ki bachcha us ke peṭ meṉ uchhal paṛá, aur Ilíshibaʻ Rúhuʼl Quds se bhar gayí, 

 

TO BACHA INSANI JISAMANI OR SUBAWIK ZINDGHI KI TAMSIL HAI TALIM

TO JAB HUM SHALOM SALAM KEHTE HAI TO DUSRE ZINDGHI YUHI SALAM SUNTE HI RUH L QUDUS SE BHAR JATI HAI

MAGAR USKE SALAM SE JISMEN ZINDGHI HAI

 

 

LÚQÁ 10

; 5 Aur jis kisí ghar meṉ dáḳhil ho, pahle kaho, ki Is ghar kí salámatí ho. 6Agar waháṉ koí salámatí ká farzand hogá, to tumhárá salám us par ṭhahregá; 

SALAMATI KA FARZAND YANI 

SHANTI KA WARISH

JISKE DIL KE ANDAR BETE KE RUH HUGI

 

YÚHANNÁ 1

YÚHANNÁ 1

; 32 Aur Yúhanná ne yih gawáhí dí, ki Maiṉ ne Rúh ko kabútar kí tarah ásmán se utarte dekhá hai, aur wuh us par ṭhahr gayí.

 

LÚQÁ 10

; 5 Aur jis kisí ghar meṉ dáḳhil ho, pahle kaho, ki Is ghar kí salámatí ho. 6Agar waháṉ koí salámatí ká farzand hogá, to tumhárá salám us par ṭhahregá; 

 

 

YÚHANNÁ 14

; 27 Maiṉ tumheṉ itmínán diye játá húṉ; apná itmínán tumheṉ detá húṉ: jis tarah dunyá detí hai, maiṉ tumheṉ us tarah nahíṉ detá. Tumhárá dil na ghabráe aur na ḍare. 

 

To ruh l quds humen kalam men saaf sikhata yaad dilata bata hai

Ki masih yesu se pehle humar paas duniya ka diya hua itminan  tha

Jisse humara dil ghbarata or darta tha

 

ROMÍOṈ 8

; 15 Kyúṉki tum ko gulámí kí rúh nahíṉ milí, jis se phir ḍar paidá ho; balki lepálak hone kí rúh milí, jis se ham Abbá, yaʻní Ai Báp, kahkar pukárte haiṉ.

 

2 Tímuthiyus 1:7 (URDR55)

Kyúṉki Ḳhudá ne hameṉ dahshat kí rúh nahíṉ, balki qudrat, aur mahabbat, aur tarbiyat kí rúh dí hai.

 

Masih ne humen wuhi  itminan vapis de k gaye jo adam ne adan bhag men khoya tha

 

PAIDÁISH 3

; 8 Aur unhoṉ ne Ḳhudáwand Ḳhudá kí áwáz, jo ṭhanḍe waqt bág̣ meṉ phirtá thá, suní:

 

Thanda waqt yani shanty shalom peace of heart

 

Yesu wuhi shanty shalom peace jisse pehla adam mar gaya tha dusra adma phir ruh l quds ki madad se aur baap ke jalal men phir murdo men ji utha kin murdo men

Se jo shanty or peach or shalom se adam ke sath jitni bhi adam mar gai

Wuh sari adamjat masih yeshu ke zinda hune se humesha ke liye

Peace shalom shanti men phir zinda hui or hai or humesha rahe gi

 

YÚHANNÁ 20

; 19 Phir usí din jo hafte ká pahlá din thá, shám ke waqt, jab waháṉ ke darwáze jaháṉ shágird the, Yahúdíoṉ ke ḍar se band the, Yísúʻ ákar bích meṉ khaṛá húá, aur un se kahá, ki Tumhárí salámatí ho! 20Aur yih kahkar us ne apne háth aur paslí unheṉ dikháí. Pas shágird Ḳhudáwand ko dekhkar ḳhush húe. 21Yisúʻ ne phir un se kahá, ki Tumhárí salámatí ho; jis tarah Báp ne mujhe bhejá hai, usí tarah maiṉ bhí tumheṉ bhejtá húṉ. 22Aur yih kahkar un par phúṉká aur un se kahá, ki Rúhuʼl Quds lo.

 

Romíoṉ 8:6 (URDR55)

Aur jismání níyat maut hai; magar rúhání níyat zindagí aur itmínán hai:

 

Galatíoṉ 5:22 (URDR55)

Magar Rúh ká phal mahabbat, ḳhushí, itmínán, tahammul, mihrbá-ní, nekí, ímándárí,

23hilm, parhezgárí hai:

2 Patras 1:2 (URDR55)

Ḳhudá, aur hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ kí pahchán ke sabab fazl aur itmínán tumheṉ ziyáda hotá rahe;

2 Thissaluníkíoṉ 1:2 (URDR55)

Fazl aur itmínán Ḳhudá Báp aur Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh kí taraf se tumheṉ hásil hotá rahe.

Amsál 1:33 (URDR55)

Lekin jo merí suntá hai wuh mahfúz hogá, Aur áfat se niḍar hokar itmínán se rahegá.

Filippíoṉ 4:7 (URDR55)

to Ḳhudá ká itmínán, jo samajh se biʼlkull báhar hai, tumháre diloṉ aur ḳhayáloṉ ko Masíh Yisúʻ meṉ mah-fúz rakkhegá.

Kulussíoṉ 3:15 (URDR55)

Aur Masíh ká itmínán, jis ke liye tum ek badan hokar buláe bhí gaye ho, tumháre diloṉ par hukúmat kare, aur tum shukrguzár raho.

 

Filippíoṉ 4:9 (URDR55)

Jo báteṉ tum ne mujh se síkhíṉ, aur hásil kíṉ, aur suníṉ, aur mujh meṉ dekhíṉ, un par ʻamal kiyá karo; to Ḳhudá jo itmínán ká chashma hai tumháre sáth rahegá.

 

Yúhanná 16:33 (URDR55)

Maiṉ ne tum se yih báteṉ is liye kahíṉ, ki tum mujh meṉ itmínán páo. Dunyá meṉ musíbat uṭháte ho; lekin ḳhátir jamaʻ rakkho; maiṉ dunyá par gálib áyá húṉ.

 

Romíoṉ 15:13 (URDR55)

Pas Ḳhudá, jo ummed ká chashma hai, tumheṉ ímán rakhne ke báʻis sárí khushí aur itmínán se maʻmúr kare, táki Rúhuʼl Quds kí qudrat se tumhárí ummed ziyáda hotí jáe.

 

Romíoṉ 8:14 (URDR55)

Is liye ki jitne Ḳhudá kí Rúh kí hidáyat se chalte haiṉ, wuhí Ḳhudá ke beṭe haiṉ.

 

FILIPPÍOṈ 4

;  7 to Ḳhudá ká itmínán, jo samajh se biʼlkull báhar hai, tumháre diloṉ aur ḳhayáloṉ ko Masíh Yisúʻ meṉ mah-fúz rakkhegá.

2 THISSALUNÍKÍOṈ 3

; 16 Ab Ḳhudáwand jo itmínán ká chashma hai, áp hí tum ko hamesha aur har tarah se itmínán baḳhshe. Ḳhudáwand tum sab ke sáth rahe.

 

 MUKÁSHAFA 1

; 5 aur Yisúʻ Masíh kí taraf se, jo sachchá gawáh, aur murdoṉ meṉ se jí uṭhnewáloṉ meṉ pahlauṭhá, aur dunyá ke bádsháhoṉ par hákim hai; tumheṉ fazl aur itmínán hásil hotá rahe. Jo ham se mahabbat rakhtá hai, aur jis ne apne ḳhún ke wasíle se ham ko gunáhoṉ se ḳhalásí baḳhshí,

2 Yúhanná 1:3 (URDR55)

Ḳhudá Báp, aur Báp ke Beṭe Yisúʻ Masíh kí taraf se fazl, aur rahm, aur itmínán, sachcháí aur mahabbat samet, hamáre shámilhál raheṉge.